Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Levítico 19:29
"— Não desonrem as suas filhas entregando-as para serem prostitutas nos templos pagãos . Isso encheria a terra de idolatria e de pecado."
Levítico 19:29 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não contaminarás a tua filha, fazendo-a prostituir-se; para que a terra não se prostitua, nem se encha de maldade.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não contaminarás a tua filha, fazendo-a prostituir-se; para que a terra não se prostitua, nem se encha de maldade.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não contaminarás a tua filha, fazendo-a prostituir-se; para que a terra não se prostitua, nem se encha de maldade.Almeida Século 21 (AS21)Não desonrarás tua filha, fazendo-a prostituir-se, para que a terra não se prostitua e não se encha de depravação.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Não desonre a sua filha, fazendo dela uma prostituta, para que a terra não se prostitua, nem se encha de maldade.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Não desonrem as suas filhas entregando-as para serem prostitutas nos templos pagãos . Isso encheria a terra de idolatria e de pecado.Nova Versão Internacional (NVI)“Ninguém desonre a sua filha tornando-a uma prostituta; se não, a terra se entregará à prostituição e se encherá de perversidade.Nova Versão Transformadora (NVT)“Ninguém contamine sua filha tornando-a uma prostituta, pois a terra ficaria cheia de prostituição e perversão.