Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Levítico 18:28
"Portanto, que não aconteça que vocês façam a terra ficar impura e que ela os expulse, como fez com os povos que moravam lá."
Levítico 18:28 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Para que a terra não vos vomite, havendo-a contaminado, como vomitou a nação que nela estava antes de vós.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não suceda que a terra vos vomite, havendo-a vós contaminado, como vomitou o povo que nela estava antes de vós.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Para que a terra vos não vomite, havendo-a vós contaminado, como vomitou a gente que nela estava antes de vós.Almeida Século 21 (AS21)para que a terra não seja contaminada por vós e não vos vomite também, como vomitou o povo que nela estava antes de vós.Nova Almeida Atualizada (NAA)Que não aconteça que a terra vomite vocês também, por terem se contaminado, como vomitou o povo que nela estava antes de vocês.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Portanto, que não aconteça que vocês façam a terra ficar impura e que ela os expulse, como fez com os povos que moravam lá.Nova Versão Internacional (NVI)E, se vocês contaminarem a terra, ela os vomitará, como vomitou os povos que ali estavam antes de vocês.Nova Versão Transformadora (NVT)Por isso, não contaminem a terra e não lhe deem motivo para vomitá-los, como fará com os povos que agora vivem ali.