Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Levítico 15:26
"Qualquer cama em que ela se deitar e qualquer coisa em que se sentar durante esse tempo ficarão impuras."
Levítico 15:26 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Toda a cama, sobre que se deitar todos os dias do seu fluxo, ser-lhe-á como a cama da sua separação; e toda a coisa, sobre que se assentar, será imunda, conforme a imundícia da sua separação.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Toda cama sobre que se deitar durante os dias do seu fluxo ser-lhe-á como a cama da sua menstruação; e toda coisa sobre que se assentar será imunda, conforme a impureza da sua menstruação.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Toda cama sobre que se deitar todos os dias do seu fluxo ser-lhe-á como a cama da sua separação; e toda coisa sobre que se assentar será imunda, conforme a imundícia da sua separação.Almeida Século 21 (AS21)Toda cama em que ela se deitar durante os dias do seu fluxo ficará como a sua cama durante a menstruação, e tudo em que ela se sentar ficará impuro, como ocorre na impureza da sua menstruação.Nova Almeida Atualizada (NAA)Toda cama sobre que se deitar durante os dias do seu fluxo será como a cama em que ela se deita na sua menstruação; e toda coisa sobre que se assentar ficará impura, conforme a impureza da sua menstruação.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Qualquer cama em que ela se deitar e qualquer coisa em que se sentar durante esse tempo ficarão impuras.Nova Versão Internacional (NVI)Qualquer cama em que ela se deitar enquanto continuar o seu fluxo estará impura, como acontece com a sua cama durante a sua menstruação, e tudo sobre o que ela se sentar estará impuro, como durante a sua menstruação.Nova Versão Transformadora (NVT)Qualquer cama onde ela se deitar e qualquer objeto sobre o qual ela se sentar durante esse período ficará impuro, como em sua menstruação normal.