Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Levítico 14:53
"Depois levará a ave viva para fora da cidade e a soltará no campo. Assim, o sacerdote fará a cerimônia de purificação, e a casa ficará pura."
Levítico 14:53 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então soltará a ave viva para fora da cidade, sobre a face do campo; assim fará expiação pela casa, e será limpa.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, soltará a ave viva para fora da cidade, para o campo aberto; assim, fará expiação pela casa, e será limpa.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, soltará a ave viva para fora da cidade, sobre a face do campo; assim, fará expiação pela casa, e será limpa.Almeida Século 21 (AS21)mas soltará a ave viva fora da cidade, em campo aberto. Assim fará expiação pela casa, e ela estará pura.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então soltará a ave que ficou viva para fora da cidade, para o campo aberto; assim, fará expiação pela casa, e ficará pura.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Depois levará a ave viva para fora da cidade e a soltará no campo. Assim, o sacerdote fará a cerimônia de purificação, e a casa ficará pura.Nova Versão Internacional (NVI)Depois soltará a ave viva em campo aberto, fora da cidade. Assim fará propiciação pela casa, e ela ficará pura”.Nova Versão Transformadora (NVT)soltará a ave viva em campo aberto fora da cidade. Desse modo, o sacerdote fará expiação pela casa, e ela ficará cerimonialmente pura.