Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Levítico 13:33
"então a pessoa rapará a cabeça ou o queixo, sem cortar os cabelos da parte doente. O sacerdote mandará que ela fique no isolamento mais sete dias"
Levítico 13:33 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então se rapará; mas não rapará a tinha; e o sacerdote segunda vez encerrará o que tem a tinha por sete dias.Almeida Revista e Atualizada (ARA)então, o homem será rapado; mas não se rapará a tinha. O sacerdote, por mais sete dias, encerrará o que tem a tinha.Almeida Revista e Corrigida (ARC)então, se rapará; mas não rapará a tinha; e o sacerdote, segunda vez, encerrará o que tem a tinha por sete dias.Almeida Século 21 (AS21)a pessoa se rapará, mas não rapará a sarna; e o sacerdote a isolará por mais sete dias.Nova Almeida Atualizada (NAA)então a pessoa será rapada; mas não se rapará a micose. O sacerdote, por mais sete dias, encerrará a pessoa que tem a micose.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)então a pessoa rapará a cabeça ou o queixo, sem cortar os cabelos da parte doente. O sacerdote mandará que ela fique no isolamento mais sete diasNova Versão Internacional (NVI)a pessoa rapará os pelos, exceto na parte afetada, e o sacerdote a porá em isolamento por mais sete dias.Nova Versão Transformadora (NVT)a pessoa raspará todos os pelos, exceto na região afetada. Em seguida, o sacerdote isolará a pessoa infectada por mais sete dias.