Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Levítico 13:15
"O sacerdote o examinará outra vez e, se encontrar uma ferida aberta, então declarará que a pessoa está impura. Uma ferida aberta é sinal de doença contagiosa."
Levítico 13:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Vendo, pois, o sacerdote a carne viva, declará-lo-á por imundo; a carne é imunda; é lepra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Vendo, pois, o sacerdote a carne viva, declará-lo-á imundo; a carne viva é imunda; é lepra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Vendo, pois, o sacerdote a carne viva, declará-lo-á imundo; a carne é imunda: lepra é.Almeida Século 21 (AS21)O sacerdote examinará a carne viva e declarará a pessoa impura; a carne viva é impura; é lepra.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ao ver a carne viva, o sacerdote declarará que a pessoa está impura; a carne viva é impura; é lepra.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O sacerdote o examinará outra vez e, se encontrar uma ferida aberta, então declarará que a pessoa está impura. Uma ferida aberta é sinal de doença contagiosa.Nova Versão Internacional (NVI)Quando o sacerdote vir a carne viva, ele a declarará impura. A carne viva é impura; trata-se de lepra.Nova Versão Transformadora (NVT)O sacerdote fará essa declaração assim que vir uma ferida aberta, pois esse tipo de ferida indica a presença de lepra.