Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Levítico 13:11
"então é um caso crônico de doença contagiosa. Aí o sacerdote declarará que o doente está impuro e não fará com que ele fique no isolamento , pois não há dúvida de que ele é impuro."
Levítico 13:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Lepra inveterada é na pele da sua carne; portanto, o sacerdote o declarará por imundo; não o encerrará, porque imundo é.Almeida Revista e Atualizada (ARA)é lepra inveterada na pele; portanto, o sacerdote o declarará imundo; não o encerrará, porque é imundo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)lepra envelhecida é na pele da sua carne; portanto, o sacerdote o declarará imundo; não o encerrará, porque imundo é.Almeida Século 21 (AS21)há lepra crônica na sua pele. Portanto, o sacerdote a declarará impura; não a isolará, porque está impura.Nova Almeida Atualizada (NAA)é lepra crônica na pele; portanto, o sacerdote declarará que a pessoa está impura; não encerrará essa pessoa, porque está impura.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)então é um caso crônico de doença contagiosa. Aí o sacerdote declarará que o doente está impuro e não fará com que ele fique no isolamento , pois não há dúvida de que ele é impuro.Nova Versão Internacional (NVI)é lepra crônica na pele, e o sacerdote o declarará impuro. Não o porá em isolamento, porquanto já está impuro.Nova Versão Transformadora (NVT)é um caso crônico de lepra, e o sacerdote declarará a pessoa cerimonialmente impura. Nesses casos, não será necessário isolar a pessoa para avaliá-la, pois é evidente que a pele está contaminada pela doença.