Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Juízes 8:23
"Gideão respondeu: — Eu não serei governador de vocês, e o meu filho também não. O SENHOR Deus é quem será o governador de vocês."
Juízes 8:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porém Gideão lhes disse: Sobre vós eu não dominarei, nem tampouco meu filho sobre vós dominará; o SENHOR sobre vós dominará.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porém Gideão lhes disse: Não dominarei sobre vós, nem tampouco meu filho dominará sobre vós; o SENHOR vos dominará.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porém Gideão lhes disse: Sobre vós eu não dominarei, nem tampouco meu filho sobre vós dominará; o SENHOR sobre vós dominará.Almeida Século 21 (AS21)Porém Gideão lhes respondeu: Nem eu nem meu filho reinaremos sobre vós, mas o SENHOR reinará sobre vós.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porém Gideão lhes disse: — Não dominarei sobre vocês, nem tampouco meu filho dominará sobre vocês. O SENHOR Deus dominará sobre vocês.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Gideão respondeu: — Eu não serei governador de vocês, e o meu filho também não. O SENHOR Deus é quem será o governador de vocês.Nova Versão Internacional (NVI)“Não reinarei sobre vocês”, respondeu-lhes Gideão, “nem meu filho reinará sobre vocês. O SENHOR reinará sobre vocês.”Nova Versão Transformadora (NVT)Gideão, porém, respondeu: “Nem eu nem meu filho governaremos vocês. O SENHOR os governará!