Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Juízes 5:7
"Nas cidades de Israel não havia ninguém; elas ficaram vazias até que você, Débora, veio, para ser mãe de Israel."
Juízes 5:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Cessaram as aldeias em Israel, cessaram; até que eu, Débora, me levantei, por mãe em Israel me levantei.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ficaram desertas as aldeias em Israel, repousaram, até que eu, Débora, me levantei, levantei-me por mãe em Israel.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Cessaram as aldeias em Israel, cessaram, até que eu, Débora, me levantei, por mãe em Israel me levantei.Almeida Século 21 (AS21)A vida já havia cessado nos povoados; já havia cessado, até que eu, Débora, me levantei, até que me levantei como mãe em Israel.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ficaram desertas as aldeias em Israel, ficaram desertas até que eu, Débora, me levantei; levantei-me por mãe em Israel.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Nas cidades de Israel não havia ninguém; elas ficaram vazias até que você, Débora, veio, para ser mãe de Israel.Nova Versão Internacional (NVI)Já tinham desistido os camponeses de Israel, já tinham desistido, até que eu, Débora, me levantei; levantou-se uma mãe em Israel.Nova Versão Transformadora (NVT)Restavam poucos nos povoados de Israel, até que Débora se levantou como mãe para Israel.