Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Juízes 20:41
"Então os homens de Israel deram meia-volta, e os benjamitas ficaram apavorados porque viram que iam ser destruídos."
Juízes 20:41 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os homens de Israel viraram os rostos, e os homens de Benjamim pasmaram; porque viram que o mal lhes tocaria.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Viraram os homens de Israel, e os de Benjamim pasmaram, porque viram que a calamidade lhes tocaria.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E os homens de Israel viraram o rosto, e os homens de Benjamim pasmaram, porque viram que o mal lhes tocaria.Almeida Século 21 (AS21)Então os homens de Israel se viraram contra os de Benjamim, e estes se apavoraram, pois viram que a desgraça cairia sobre eles.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os homens de Israel deram meia-volta, e os filhos de Benjamim ficaram apavorados, porque viram que o desastre era iminente.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então os homens de Israel deram meia-volta, e os benjamitas ficaram apavorados porque viram que iam ser destruídos.Nova Versão Internacional (NVI)Então os israelitas se voltaram contra eles, e os homens de Benjamim ficaram apavorados, pois perceberam que a sua desgraça havia chegado.Nova Versão Transformadora (NVT)os guerreiros de Israel se voltaram e atacaram. Os homens de Benjamim ficaram apavorados, pois perceberam a calamidade que estava prestes a vir sobre eles.