Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Juízes 16:8
"Aí os governadores dos filisteus trouxeram para Dalila sete cordas de arco, novas, que ainda não estavam secas, e ela amarrou Sansão."
Juízes 16:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então os príncipes dos filisteus lhe trouxeram sete vergas de vimes frescos, que ainda não estavam secos; e amarraram-no com elas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os príncipes dos filisteus trouxeram a Dalila sete tendões frescos, que ainda não estavam secos; e com os tendões ela o amarrou.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, os príncipes dos filisteus lhe trouxeram sete vergas de vimes frescos, que ainda não estavam secos; e amarrou-o com elas.Almeida Século 21 (AS21)Então os chefes dos filisteus levaram a Dalila sete cordas de arco ainda úmidas, com as quais ela o amarrou.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os governantes dos filisteus trouxeram a Dalila sete cordas de arco, ainda úmidas; e com as cordas ela o amarrou.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí os governadores dos filisteus trouxeram para Dalila sete cordas de arco, novas, que ainda não estavam secas, e ela amarrou Sansão.Nova Versão Internacional (NVI)Então os líderes dos filisteus trouxeram a ela sete tiras de couro ainda úmidas, e Dalila o amarrou com elas.Nova Versão Transformadora (NVT)Então os governantes filisteus levaram para Dalila sete cordas de arco novas, e ela amarrou Sansão.