Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Juízes 16:29
"Então agarrou as duas colunas do meio, que sustentavam o templo. Com a mão direita numa coluna e a esquerda na outra, jogou todo o seu peso contra elas"
Juízes 16:29 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Abraçou-se, pois, Sansão com as duas colunas do meio, em que se sustinha a casa, e arrimou-se sobre elas, com a sua mão direita numa, e com a sua esquerda na outra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Abraçou-se, pois, Sansão com as duas colunas do meio, em que se sustinha a casa, e fez força sobre elas, com a mão direita em uma e com a esquerda na outra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Abraçou-se, pois, Sansão com as duas colunas do meio, em que se sustinha a casa, e arrimou-se sobre elas, com a sua mão direita numa e com a sua esquerda na outra.Almeida Século 21 (AS21)Então forçou as duas colunas centrais que sustentavam o templo, uma com a mão direita e a outra com a mão esquerda,Nova Almeida Atualizada (NAA)Em seguida, Sansão abraçou-se às duas colunas do meio, que sustentavam o templo, e fez força sobre elas, com a mão direita em uma e com a esquerda na outra.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então agarrou as duas colunas do meio, que sustentavam o templo. Com a mão direita numa coluna e a esquerda na outra, jogou todo o seu peso contra elasNova Versão Internacional (NVI)Então Sansão forçou as duas colunas centrais sobre as quais o templo se firmava. Apoiando-se nelas, tendo a mão direita numa coluna e a esquerda na outra,Nova Versão Transformadora (NVT)Então Sansão se apoiou nas colunas centrais que sustentavam o templo, empurrou-as com as duas mãos