Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Juízes 15:16
"Aí começou a cantar assim: “Com a queixada de um jumento, matei mil homens. Com a queixada de um jumento, fiz montões e montões de corpos .”"
Juízes 15:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então disse Sansão: Com uma queixada de jumento, montões sobre montões; com uma queixada de jumento feri a mil homens.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E disse: Com uma queixada de jumento um montão, outro montão; com uma queixada de jumento feri mil homens.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, disse Sansão: Com uma queixada de jumento um montão, dois montões; com uma queixada de jumento feri a mil homens.Almeida Século 21 (AS21)Sansão disse: Com a queixada de um jumento fiz deles montões e mais montões! Sim, com a queixada de um jumento matei mil homens.Nova Almeida Atualizada (NAA)E disse: Com uma queixada de jumento um montão, outro montão. Com uma queixada de jumento matei mil homens.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí começou a cantar assim: “Com a queixada de um jumento, matei mil homens. Com a queixada de um jumento, fiz montões e montões de corpos .”Nova Versão Internacional (NVI)Disse ele então: “Com uma queixada de jumento fiz deles montões. Com uma queixada de jumento matei mil homens”.Nova Versão Transformadora (NVT)Então disse: “Com uma queixada de jumento, fiz deles montões! Com uma queixada de jumento, matei mil homens!”.