Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Josué 2:6
"Acontece que Raabe tinha levado os espiões ao terraço e os havia escondido debaixo das varas de linho amontoadas ali."
Josué 2:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porém ela os tinha feito subir ao eirado, e os tinha escondido entre as canas do linho, que pusera em ordem sobre o eirado.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ela, porém, os fizera subir ao eirado e os escondera entre as canas do linho que havia disposto em ordem no eirado.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porém ela os tinha feito subir ao telhado e os tinha escondido entre as canas do linho, que pusera em ordem sobre o telhado.Almeida Século 21 (AS21)Ela, porém, os havia feito subir ao terraço superior e os escondera entre os talos de linho que arrumara no terraço.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ela, porém, os tinha levado para o terraço da casa e os havia escondido entre as canas de linho que havia colocado em ordem no terraço.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Acontece que Raabe tinha levado os espiões ao terraço e os havia escondido debaixo das varas de linho amontoadas ali.Nova Versão Internacional (NVI)Ela, porém, os tinha levado para o terraço e os tinha escondido sob os talos de linho que havia arrumado lá.Nova Versão Transformadora (NVT)Na verdade, ela havia levado os homens para o terraço e os escondido debaixo dos feixes de linho que tinha posto ali.