Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jonas 3:9
"Talvez assim Deus mude de ideia. Talvez o seu furor passe, e assim não morreremos!”"
Jonas 3:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Quem sabe se se voltará Deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Quem sabe se voltará Deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Quem sabe se se voltará Deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos?Almeida Século 21 (AS21)Talvez Deus se volte, arrependa-se e afaste o furor da sua ira, de modo que não morramos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quem sabe? Talvez Deus se volte e mude de ideia, e então se afaste do furor da sua ira, para que não pereçamos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Talvez assim Deus mude de ideia. Talvez o seu furor passe, e assim não morreremos!”Nova Versão Internacional (NVI)Talvez Deus se arrependa e abandone a sua ira, e não sejamos destruídos”.Nova Versão Transformadora (NVT)Quem sabe Deus voltará atrás, conterá sua ira ardente e não nos destruirá”.