Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Joel 3:12
"“Preparem-se, povos de todas as nações, e venham para o vale de Josafá , pois ali eu, o SENHOR, vou julgar todas as nações vizinhas."
Joel 3:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Suscitem-se os gentios, e subam ao vale de Jeosafá; pois ali me assentarei para julgar todos os gentios em redor.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Levantem-se as nações e sigam para o vale de Josafá; porque ali me assentarei para julgar todas as nações em redor.Almeida Revista e Corrigida (ARC)movam-se as nações e subam ao vale de Josafá; porque ali me assentarei, para julgar todas as nações em redor.Almeida Século 21 (AS21)Levantem-se as nações e subam ao vale de Josafá, pois ali me assentarei para julgar todas as nações em redor.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Que todas as nações se levantem e sigam para o vale de Josafá, porque ali me assentarei para julgar todas as nações vizinhas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Preparem-se, povos de todas as nações, e venham para o vale de Josafá , pois ali eu, o SENHOR, vou julgar todas as nações vizinhas.Nova Versão Internacional (NVI)“Despertem, nações; avancem para o vale de Josafá, pois ali me assentarei para julgar todas as nações vizinhas.Nova Versão Transformadora (NVT)“Que as nações se mobilizem para a guerra e marchem para o vale de Josafá! Ali eu, o SENHOR, me sentarei para julgar todas elas.