Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Joel 2:10
"Avançam sem parar, e a terra treme, o céu estremece, o sol e a lua se escurecem, e as estrelas deixam de brilhar."
Joel 2:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Diante dele tremerá a terra, abalar-se-ão os céus; o sol e a lua se enegrecerão, e as estrelas retirarão o seu resplendor.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Diante deles, treme a terra, e os céus se abalam; o sol e a lua se escurecem, e as estrelas retiram o seu resplendor.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Diante dele tremerá a terra, abalar-se-ão os céus; o sol e a lua se enegrecerão, e as estrelas retirarão o seu resplendor.Almeida Século 21 (AS21)A terra se abala diante deles; o céu treme; o sol e a lua escurecem, e das estrelas retira-se o resplendor.Nova Almeida Atualizada (NAA)Diante deles, a terra treme e os céus se abalam; o sol e a lua se escurecem, e as estrelas deixam de brilhar.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Avançam sem parar, e a terra treme, o céu estremece, o sol e a lua se escurecem, e as estrelas deixam de brilhar.Nova Versão Internacional (NVI)Diante deles a terra treme, os céus estremecem, o sol e a lua escurecem e as estrelas param de brilhar.Nova Versão Transformadora (NVT)A terra treme com seu avanço, e os céus estremecem. O sol e a lua escurecem, e as estrelas deixam de brilhar.