Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Joel 1:9
"Os sacerdotes, os servos de Deus, choram no Templo do SENHOR porque não há mais ofertas de alimento nem de vinho."
Joel 1:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Foi cortada a oferta de alimentos e a libação da casa do SENHOR; os sacerdotes, ministros do SENHOR, estão entristecidos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Cortada está da Casa do SENHOR a oferta de manjares e a libação; os sacerdotes, ministros do SENHOR, estão enlutados.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Foi cortada a oferta de manjar e a libação da Casa do SENHOR; os sacerdotes, servos do SENHOR, estão entristecidos.Almeida Século 21 (AS21)As ofertas de cereais e a oferta de libação foram eliminadas do templo do SENHOR; os sacerdotes, ministros do SENHOR, estão de luto.Nova Almeida Atualizada (NAA)Na Casa do SENHOR, foram cortadas as ofertas de cereais e as libações. Os sacerdotes, ministros do SENHOR, estão enlutados.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os sacerdotes, os servos de Deus, choram no Templo do SENHOR porque não há mais ofertas de alimento nem de vinho.Nova Versão Internacional (NVI)As ofertas de cereal e as ofertas derramadas foram eliminadas do templo do SENHOR. Os sacerdotes, que ministram diante do SENHOR, estão de luto.Nova Versão Transformadora (NVT)Pois não há cereal nem vinho para oferecer no templo do SENHOR. Por isso os sacerdotes estão de luto; aqueles que servem na casa do SENHOR choram.