Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
João 8:53
"Será que você é mais importante do que Abraão, o nosso pai, que morreu? E os profetas também morreram! Quem você pensa que é?"
João 8:53 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)És tu maior do que o nosso pai Abraão, que morreu? E também os profetas morreram. Quem te fazes tu ser?Almeida Revista e Atualizada (ARA)És maior do que Abraão, o nosso pai, que morreu? Também os profetas morreram. Quem, pois, te fazes ser?Almeida Revista e Corrigida (ARC)És tu maior do que Abraão, o nosso pai, que morreu? E também os profetas morreram; quem te fazes tu ser?Almeida Século 21 (AS21)Acaso tu és maior que nosso pai Abraão, que morreu? Também os profetas morreram. Quem tu pensas que és?Nova Almeida Atualizada (NAA)Você não está querendo dizer que é maior do que Abraão, o nosso pai, que morreu? Também os profetas morreram. Quem você pensa que é?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Será que você é mais importante do que Abraão, o nosso pai, que morreu? E os profetas também morreram! Quem você pensa que é?Nova Versão Internacional (NVI)Você é maior do que o nosso pai Abraão? Ele morreu, bem como os profetas. Quem você pensa que é?”Nova Versão Transformadora (NVT)Por acaso você é maior que nosso pai Abraão? Ele morreu, assim como os profetas. Quem você pensa que é?”.