Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
João 8:37
"Eu sei que vocês são descendentes de Abraão; porém estão tentando me matar porque não aceitam os meus ensinamentos."
João 8:37 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Bem sei que sois descendência de Abraão; contudo, procurais matar-me, porque a minha palavra não entra em vós.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Bem sei que sois descendência de Abraão; contudo, procurais matar-me, porque a minha palavra não está em vós.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Bem sei que sois descendência de Abraão; contudo, procurais matar-me, porque a minha palavra não entra em vós.Almeida Século 21 (AS21)Bem sei que sois descendentes de Abraão; contudo, procurais matar-me, porque a minha palavra não encontra lugar em vós.Nova Almeida Atualizada (NAA)Bem sei que vocês são descendência de Abraão; no entanto, estão querendo me matar, porque a minha palavra não está em vocês.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu sei que vocês são descendentes de Abraão; porém estão tentando me matar porque não aceitam os meus ensinamentos.Nova Versão Internacional (NVI)Eu sei que vocês são descendentes de Abraão. Contudo, estão procurando matar-me, porque em vocês não há lugar para a minha palavra.Nova Versão Transformadora (NVT)Sim, eu sei que vocês são descendentes de Abraão. E, no entanto, procuram me matar, pois não há lugar em seu coração para a minha mensagem.