Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
João 8:25
"— Quem é você? — perguntaram a Jesus. Ele respondeu: — Desde o começo eu disse quem sou."
João 8:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Disseram-lhe, pois: Quem és tu? Jesus lhes disse: Isso mesmo que já desde o princípio vos disse.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, lhe perguntaram: Quem és tu? Respondeu-lhes Jesus: Que é que desde o princípio vos tenho dito?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Disseram-lhe, pois: Quem és tu? Jesus lhes disse: Isso mesmo que já desde o princípio vos disse.Almeida Século 21 (AS21)Eles então lhe perguntaram: Quem és tu? Jesus lhes respondeu: Exatamente o que venho dizendo que sou.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então lhe perguntaram: — Quem é você? Jesus respondeu: — O que é que eu tenho dito a vocês desde o princípio?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Quem é você? — perguntaram a Jesus. Ele respondeu: — Desde o começo eu disse quem sou.Nova Versão Internacional (NVI)“Quem é você?”, perguntaram eles. “Exatamente o que tenho dito o tempo todo”, respondeu Jesus.Nova Versão Transformadora (NVT)“Quem é você?”, perguntaram eles. Jesus respondeu: “Sou aquele que sempre afirmei ser.