Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
João 6:6
"Ele sabia muito bem o que ia fazer, mas disse isso para ver qual seria a resposta de Filipe."
João 6:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas dizia isto para o experimentar; porque ele bem sabia o que havia de fazer.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas dizia isto para o experimentar; porque ele bem sabia o que estava para fazer.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas dizia isso para o experimentar; porque ele bem sabia o que havia de fazer.Almeida Século 21 (AS21)Ele, porém, disse isso para colocá-lo à prova, pois sabia bem o que estava para fazer.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas Jesus dizia isto para testá-lo, porque sabia o que estava para fazer.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ele sabia muito bem o que ia fazer, mas disse isso para ver qual seria a resposta de Filipe.Nova Versão Internacional (NVI)Fez essa pergunta apenas para pô-lo à prova, pois já tinha em mente o que ia fazer.Nova Versão Transformadora (NVT)Disse isso para pôr Filipe à prova, pois já sabia o que ia fazer.