Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
João 6:52
"Aí eles começaram a discutir entre si. E perguntavam: — Como é que este homem pode dar a sua própria carne para a gente comer?"
João 6:52 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Disputavam, pois, os judeus entre si, dizendo: Como nos pode dar este a sua carne a comer?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Disputavam, pois, os judeus entre si, dizendo: Como pode este dar-nos a comer a sua própria carne?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Disputavam, pois, os judeus entre si, dizendo: Como nos pode dar este a sua carne a comer?Almeida Século 21 (AS21)E os judeus começaram a discutir entre si, dizendo: Como pode ele nos dar sua carne para comer?Nova Almeida Atualizada (NAA)Então os judeus começaram a discutir entre si, dizendo: — Como é que este pode nos dar a sua própria carne para comer?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí eles começaram a discutir entre si. E perguntavam: — Como é que este homem pode dar a sua própria carne para a gente comer?Nova Versão Internacional (NVI)Então os judeus começaram a discutir exaltadamente entre si: “Como pode este homem nos oferecer a sua carne para comermos?”Nova Versão Transformadora (NVT)Então os judeus começaram a discutir entre si a respeito do que ele queria dizer. “Como pode esse homem nos dar sua carne para comer?”, perguntavam.