Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
João 6:25
"A multidão encontrou Jesus no lado oeste do lago, e perguntaram a ele: — Mestre, quando foi que o senhor chegou aqui?"
João 6:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, achando-o no outro lado do mar, disseram-lhe: Rabi, quando chegaste aqui?Almeida Revista e Atualizada (ARA)E, tendo-o encontrado no outro lado do mar, lhe perguntaram: Mestre, quando chegaste aqui?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, achando-o no outro lado do mar, disseram-lhe: Rabi, quando chegaste aqui?Almeida Século 21 (AS21)Ao encontrá-lo no outro lado do mar, perguntaram-lhe: Rabi, quando chegaste aqui?Nova Almeida Atualizada (NAA)E, tendo-o encontrado no outro lado do mar, lhe perguntaram: — Mestre, quando o senhor chegou aqui?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A multidão encontrou Jesus no lado oeste do lago, e perguntaram a ele: — Mestre, quando foi que o senhor chegou aqui?Nova Versão Internacional (NVI)Quando o encontraram do outro lado do mar, perguntaram-lhe: “Mestre, quando chegaste aqui?”Nova Versão Transformadora (NVT)Encontraram-no do outro lado do mar e lhe perguntaram: “Rabi, quando o senhor chegou aqui?”.