Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
João 6:13
"Eles ajuntaram os pedaços e encheram doze cestos com o que sobrou dos cinco pães."
João 6:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Recolheram-nos, pois, e encheram doze alcofas de pedaços dos cinco pães de cevada, que sobejaram aos que haviam comido.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Assim, pois, o fizeram e encheram doze cestos de pedaços dos cinco pães de cevada, que sobraram aos que haviam comido.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Recolheram-nos, pois, e encheram doze cestos de pedaços dos cinco pães de cevada, que sobejaram aos que haviam comido.Almeida Século 21 (AS21)Eles recolheram os pedaços e encheram doze cestos com pedaços dos cinco pães de cevada que sobraram aos que haviam comido.Nova Almeida Atualizada (NAA)Assim, pois, o fizeram e encheram doze cestos de pedaços dos cinco pães de cevada, que sobraram depois que todos tinham comido.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles ajuntaram os pedaços e encheram doze cestos com o que sobrou dos cinco pães.Nova Versão Internacional (NVI)Então eles os ajuntaram e encheram doze cestos com os pedaços dos cinco pães de cevada deixados por aqueles que tinham comido.Nova Versão Transformadora (NVT)Eles juntaram o que restou e encheram doze cestos com as sobras.