Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
João 5:28
"— Não fiquem admirados por causa disso, pois está chegando a hora em que todos os mortos ouvirão a voz do Filho do Homem"
João 5:28 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não vos maravilheis disto; porque vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não vos maravilheis disto, porque vem a hora em que todos os que se acham nos túmulos ouvirão a sua voz e sairão:Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não vos maravilheis disso, porque vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz.Almeida Século 21 (AS21)Não vos admireis disso, porque virá a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz e sairão;Nova Almeida Atualizada (NAA)Não fiquem maravilhados com isso, porque vem a hora em que todos os que se acham nos túmulos ouvirão a voz dele e sairão:Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Não fiquem admirados por causa disso, pois está chegando a hora em que todos os mortos ouvirão a voz do Filho do HomemNova Versão Internacional (NVI)“Não fiquem admirados com isto, pois está chegando a hora em que todos os que estiverem nos túmulos ouvirão a sua vozNova Versão Transformadora (NVT)Não fiquem tão surpresos! Na verdade, vem o tempo em que todos os mortos ouvirão, em seus túmulos, a voz do Filho de Deus