Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
João 4:40
"Quando os samaritanos chegaram ao lugar onde Jesus estava, pediram a ele que ficasse com eles, e Jesus ficou ali dois dias."
João 4:40 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Indo, pois, ter com ele os samaritanos, rogaram-lhe que ficasse com eles; e ficou ali dois dias.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Vindo, pois, os samaritanos ter com Jesus, pediam-lhe que permanecesse com eles; e ficou ali dois dias.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Indo, pois, ter com ele os samaritanos, rogaram-lhe que ficasse com eles; e ficou ali dois dias.Almeida Século 21 (AS21)Então os samaritanos foram até ele e pediram-lhe que ficasse; e ele ficou ali dois dias.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando, pois, os samaritanos foram até Jesus, pediram-lhe que permanecesse com eles; e Jesus ficou ali dois dias.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando os samaritanos chegaram ao lugar onde Jesus estava, pediram a ele que ficasse com eles, e Jesus ficou ali dois dias.Nova Versão Internacional (NVI)Assim, quando se aproximaram dele, os samaritanos insistiram em que ficasse com eles, e ele ficou dois dias.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando saíram para vê-lo, insistiram que ficasse no povoado. Jesus permaneceu ali dois dias,