Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
João 2:20
"Eles disseram: — A construção deste Templo levou quarenta e seis anos, e você diz que vai construí-lo de novo em três dias?"
João 2:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Disseram, pois, os judeus: Em quarenta e seis anos foi edificado este templo, e tu o levantarás em três dias?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Replicaram os judeus: Em quarenta e seis anos foi edificado este santuário, e tu, em três dias, o levantarás?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Disseram, pois, os judeus: Em quarenta e seis anos, foi edificado este templo, e tu o levantarás em três dias?Almeida Século 21 (AS21)Os judeus prosseguiram: Este santuário levou quarenta e seis anos para ser edificado, e tu o levantarás em três dias?Nova Almeida Atualizada (NAA)Os judeus responderam: — Este santuário foi edificado em quarenta e seis anos, e você quer levantá-lo em três dias?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles disseram: — A construção deste Templo levou quarenta e seis anos, e você diz que vai construí-lo de novo em três dias?Nova Versão Internacional (NVI)Os judeus responderam: “Este templo levou quarenta e seis anos para ser edificado, e o senhor vai levantá-lo em três dias?”Nova Versão Transformadora (NVT)Eles disseram: “Foram necessários 46 anos para construir este templo, e você o reconstruirá em três dias?”.