Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
João 19:9
"Entrou outra vez no palácio e perguntou a Jesus: — De onde você é? Mas Jesus não respondeu nada."
João 19:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E entrou outra vez na audiência, e disse a Jesus: De onde és tu? Mas Jesus não lhe deu resposta.Almeida Revista e Atualizada (ARA)e, tornando a entrar no pretório, perguntou a Jesus: Donde és tu? Mas Jesus não lhe deu resposta.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E entrou outra vez na audiência e disse a Jesus: De onde és tu? Mas Jesus não lhe deu resposta.Almeida Século 21 (AS21)e entrando outra vez no palácio, perguntou a Jesus: De onde vens? Mas Jesus não lhe deu resposta alguma.Nova Almeida Atualizada (NAA)e, entrando outra vez no Pretório, perguntou a Jesus: — De onde você é? Mas Jesus não lhe deu resposta.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Entrou outra vez no palácio e perguntou a Jesus: — De onde você é? Mas Jesus não respondeu nada.Nova Versão Internacional (NVI)e voltou para dentro do palácio. Então perguntou a Jesus: “De onde você vem?”, mas Jesus não lhe deu resposta.Nova Versão Transformadora (NVT)Levou Jesus de volta para dentro do palácio e lhe perguntou: “De onde você vem?”. Jesus, porém, não respondeu.