Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
João 19:41
"No lugar onde Jesus tinha sido crucificado havia um jardim com um túmulo novo onde ninguém ainda tinha sido colocado."
João 19:41 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E havia um horto naquele lugar onde fora crucificado, e no horto um sepulcro novo, em que ainda ninguém havia sido posto.Almeida Revista e Atualizada (ARA)No lugar onde Jesus fora crucificado, havia um jardim, e neste, um sepulcro novo, no qual ninguém tinha sido ainda posto.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E havia um horto naquele lugar onde fora crucificado e, no horto, um sepulcro novo, em que ainda ninguém havia sido posto.Almeida Século 21 (AS21)No lugar onde Jesus foi crucificado havia um jardim, e ali estava um sepulcro novo, no qual ninguém havia sido colocado.Nova Almeida Atualizada (NAA)No lugar onde Jesus foi crucificado havia um jardim; neste jardim havia um túmulo novo, no qual ninguém ainda tinha sido colocado.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)No lugar onde Jesus tinha sido crucificado havia um jardim com um túmulo novo onde ninguém ainda tinha sido colocado.Nova Versão Internacional (NVI)No lugar onde Jesus foi crucificado havia um jardim; e no jardim, um sepulcro novo, onde ninguém jamais fora colocado.Nova Versão Transformadora (NVT)O local da crucificação ficava próximo a um jardim, onde havia um túmulo novo que nunca tinha sido usado.