Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
João 19:28
"Agora Jesus sabia que tudo estava completado. Então, para que se cumprisse o que dizem as Escrituras Sagradas, disse: — Estou com sede!"
João 19:28 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Depois, sabendo Jesus que já todas as coisas estavam terminadas, para que a Escritura se cumprisse, disse: Tenho sede.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Depois, vendo Jesus que tudo já estava consumado, para se cumprir a Escritura, disse: Tenho sede!Almeida Revista e Corrigida (ARC)Depois, sabendo Jesus que já todas as coisas estavam terminadas, para que a Escritura se cumprisse, disse: Tenho sede.Almeida Século 21 (AS21)Depois, sabendo Jesus que todas as coisas já estavam consumadas, para que se cumprisse a Escritura, disse: Estou com sede.Nova Almeida Atualizada (NAA)Depois, vendo Jesus que tudo já estava consumado, para que se cumprisse a Escritura, disse: — Tenho sede!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Agora Jesus sabia que tudo estava completado. Então, para que se cumprisse o que dizem as Escrituras Sagradas, disse: — Estou com sede!Nova Versão Internacional (NVI)Mais tarde, sabendo então que tudo estava concluído, para que a Escritura se cumprisse, Jesus disse: “Tenho sede”.Nova Versão Transformadora (NVT)Jesus sabia que sua missão havia terminado e, para cumprir as Escrituras, disse: “Estou com sede”.