Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
João 14:5
"Então Tomé perguntou: — Senhor, nós não sabemos aonde é que o senhor vai. Como podemos saber o caminho?"
João 14:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Disse-lhe Tomé: Senhor, nós não sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Disse-lhe Tomé: Senhor, não sabemos para onde vais; como saber o caminho?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Disse-lhe Tomé: Senhor, nós não sabemos para onde vais e como podemos saber o caminho?Almeida Século 21 (AS21)Disse-lhe Tomé: Senhor, não sabemos para onde vais. Como podemos saber o caminho?Nova Almeida Atualizada (NAA)Então Tomé disse a Jesus: — Não sabemos para onde o Senhor vai. Como podemos saber o caminho?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Tomé perguntou: — Senhor, nós não sabemos aonde é que o senhor vai. Como podemos saber o caminho?Nova Versão Internacional (NVI)Disse-lhe Tomé: “Senhor, não sabemos para onde vais; como então podemos saber o caminho?”Nova Versão Transformadora (NVT)“Não sabemos para onde o Senhor vai”, disse Tomé. “Como podemos conhecer o caminho?”