Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
João 13:27
"E assim que Judas recebeu o pão, Satanás entrou nele. Então Jesus disse a Judas: — O que você vai fazer faça logo!"
João 13:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, após o bocado, entrou nele Satanás. Disse, pois, Jesus: O que fazes, faze-o depressa.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E, após o bocado, imediatamente, entrou nele Satanás. Então, disse Jesus: O que pretendes fazer, faze-o depressa.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, após o bocado, entrou nele Satanás. Disse, pois, Jesus: O que fazes, faze-o depressa.Almeida Século 21 (AS21)E logo que comeu o pedaço de pão, Satanás entrou nele. E Jesus lhe disse: O que estás para fazer, faze-o depressa.Nova Almeida Atualizada (NAA)E, depois que Judas recebeu o pedaço de pão, imediatamente Satanás entrou nele. Então Jesus disse a Judas: — O que você pretende fazer, faça-o depressa.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E assim que Judas recebeu o pão, Satanás entrou nele. Então Jesus disse a Judas: — O que você vai fazer faça logo!Nova Versão Internacional (NVI)Tão logo Judas comeu o pão, Satanás entrou nele. “O que você está para fazer, faça depressa”, disse-lhe Jesus.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando Judas comeu o pão, Satanás entrou nele. Então Jesus lhe disse: “O que você vai fazer, faça logo”.