Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jó 9:25
"“Os meus dias correm mais depressa do que um atleta; eles fogem sem ter visto a felicidade."
Jó 9:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os meus dias são mais velozes do que um correio; fugiram, e não viram o bem.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os meus dias foram mais velozes do que um corredor; fugiram e não viram a felicidade.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E os meus dias são mais velozes do que um corredor; fugiram e nunca viram o bem.Almeida Século 21 (AS21)Meus dias passam mais depressa do que alguém que corre; vão sem verem o bem.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Os meus dias são mais velozes do que um corredor; fogem sem ter visto a felicidade.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Os meus dias correm mais depressa do que um atleta; eles fogem sem ter visto a felicidade.Nova Versão Internacional (NVI)“Meus dias correm mais velozes que um atleta; eles voam sem um vislumbre de alegria.Nova Versão Transformadora (NVT)“Minha vida corre mais depressa que um atleta, foge sem jamais ver a alegria.