Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jó 4:19
"Então você pensa que ele vai confiar nos seres humanos, que são feitos de barro, que foram criados do pó e que podem ser esmagados como uma traça?"
Jó 4:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Quanto menos àqueles que habitam em casas de lodo, cujo fundamento está no pó, e são esmagados como a traça!Almeida Revista e Atualizada (ARA)quanto mais àqueles que habitam em casas de barro, cujo fundamento está no pó, e são esmagados como a traça!Almeida Revista e Corrigida (ARC)quanto mais naqueles que habitam em casas de lodo, cujo fundamento está no pó, e são machucados como a traça!Almeida Século 21 (AS21)quanto mais aos que habitam em casas de barro, cujo alicerce está no pó, e são esmagados como traça!Nova Almeida Atualizada (NAA)quanto mais àqueles que habitam em casas de barro, cujo fundamento está no pó, e que são esmagados como a traça!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então você pensa que ele vai confiar nos seres humanos, que são feitos de barro, que foram criados do pó e que podem ser esmagados como uma traça?Nova Versão Internacional (NVI)quanto mais nos que moram em casas de barro, cujos alicerces estão no pó! São mais facilmente esmagados que uma traça!Nova Versão Transformadora (NVT)quanto menos confiará em pessoas feitas de barro! Vêm do pó e são facilmente destruídas, como traças.