Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jó 39:24
"Tremendo de impaciência, eles saem galopando e, quando a corneta soa, não podem parar quietos."
Jó 39:24 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Agitando-se e indignando-se, serve a terra, e não faz caso do som da buzina.Almeida Revista e Atualizada (ARA)De fúria e ira devora o caminho e não se contém ao som da trombeta.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Sacudindo-se e removendo-se, escarva a terra e não faz caso do som da buzina.Almeida Século 21 (AS21)Tremendo e enfurecido devora a terra e não se contém ao som da trombeta.Nova Almeida Atualizada (NAA)Com ímpeto e fúria vai engolindo as distâncias e não se contém ao som do clarim.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tremendo de impaciência, eles saem galopando e, quando a corneta soa, não podem parar quietos.Nova Versão Internacional (NVI)Num furor frenético ele devora o chão; não consegue esperar pelo toque da trombeta.Nova Versão Transformadora (NVT)Agitado e enfurecido, devora o caminho; lança-se à batalha quando a trombeta ressoa.