Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jó 37:12
"Seguindo a ordem de Deus, as nuvens se espalham em todas as direções. Elas fazem tudo o que Deus manda, em toda parte, no mundo inteiro."
Jó 37:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então elas, segundo o seu prudente conselho, se espalham em redor, para que façam tudo quanto lhes ordena sobre a superfície do mundo na terra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, elas, segundo o rumo que ele dá, se espalham para uma e outra direção, para fazerem tudo o que lhes ordena sobre a redondeza da terra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, ela, segundo o seu prudente conselho, se espalha em roda, para que faça tudo quanto lhe ordena sobre a superfície do mundo habitável;Almeida Século 21 (AS21)Fazem evoluções sob a sua direção, para efetuar tudo quanto lhes ordena sobre a superfície do mundo habitável:Nova Almeida Atualizada (NAA)Então as nuvens, segundo o rumo que ele dá, se espalham para uma e outra direção, para fazerem tudo o que lhes ordena sobre a superfície da terra.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Seguindo a ordem de Deus, as nuvens se espalham em todas as direções. Elas fazem tudo o que Deus manda, em toda parte, no mundo inteiro.Nova Versão Internacional (NVI)Ele as faz girar, circulando sobre a superfície de toda a terra, para fazerem tudo o que ele lhes ordenar.Nova Versão Transformadora (NVT)As nuvens se agitam sob sua direção e cumprem suas ordens sobre toda a terra.