Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jó 35:16
"Não adianta nada continuar o seu discurso; você fala muito, porém não sabe o que está dizendo.”"
Jó 35:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Logo Jó em vão abre a sua boca, e sem ciência multiplica palavras.Almeida Revista e Atualizada (ARA)abres a tua boca, com palavras vãs, amontoando frases de ignorante.Almeida Revista e Corrigida (ARC)logo, Jó em vão abre a sua boca e sem ciência multiplica palavras.Almeida Século 21 (AS21)por isso, Jó abre inutilmente a boca e sem conhecimento multiplica palavras.Nova Almeida Atualizada (NAA)você abre a sua boca com palavras vazias, amontoando frases sem sabedoria.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não adianta nada continuar o seu discurso; você fala muito, porém não sabe o que está dizendo.”Nova Versão Internacional (NVI)Assim é que Jó abre a sua boca para dizer palavras vãs; em sua ignorância ele multiplica palavras”.Nova Versão Transformadora (NVT)Você não sabe o que diz, Jó; fala como um tolo”.