Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jó 30:9
"“Mas agora essa gente vem e zomba de mim; para eles eu não passo de uma piada."
Jó 30:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Agora, porém, sou a sua canção, e lhes sirvo de provérbio.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas agora sou a sua canção de motejo e lhes sirvo de provérbio.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas agora sou a sua canção e lhes sirvo de provérbio.Almeida Século 21 (AS21)Mas agora me tornei a sua canção e lhes sirvo de provérbio.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Mas agora sou a canção de deboche dessa gente; sirvo de provérbio no meio deles.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Mas agora essa gente vem e zomba de mim; para eles eu não passo de uma piada.Nova Versão Internacional (NVI)“E agora os filhos deles zombam de mim com suas canções; tornei-me um provérbio entre eles.Nova Versão Transformadora (NVT)“Agora, divertem-se às minhas custas! Sou alvo de piadas e canções vulgares.