Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jó 3:24
"“Em vez de comer, eu choro, e os meus gemidos se derramam como água."
Jó 3:24 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque antes do meu pão vem o meu suspiro; e os meus gemidos se derramam como água.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Por que em vez do meu pão me vêm gemidos, e os meus lamentos se derramam como água?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque antes do meu pão vem o meu suspiro; e os meus gemidos se derramam como água.Almeida Século 21 (AS21)Pois em lugar de alimento me vêm suspiros, e os meus gemidos se derramam como água.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Porque em vez do meu pão me vêm gemidos, e os meus lamentos se derramam como água.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Em vez de comer, eu choro, e os meus gemidos se derramam como água.Nova Versão Internacional (NVI)Pois me vêm suspiros em vez de comida; meus gemidos transbordam como água.Nova Versão Transformadora (NVT)De tanto gemer, não consigo comer; meus gritos de dor se derramam como água.