Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jó 22:13
"Mas você pergunta: ‘Será que Deus sabe alguma coisa? As nuvens escuras ficam no meio; como é que ele pode nos julgar?’"
Jó 22:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E dizes: que sabe Deus? Porventura julgará ele através da escuridão?Almeida Revista e Atualizada (ARA)E dizes: Que sabe Deus? Acaso, poderá ele julgar através de densa escuridão?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E dizes: Que sabe Deus disto? Porventura, julgará por entre a escuridão?Almeida Século 21 (AS21)Tu dizes: Que sabe Deus? Pode ele julgar através da escuridão?Nova Almeida Atualizada (NAA)E você diz: ‘O que é que Deus sabe? Será que ele pode julgar através de densa escuridão?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas você pergunta: ‘Será que Deus sabe alguma coisa? As nuvens escuras ficam no meio; como é que ele pode nos julgar?’Nova Versão Internacional (NVI)Contudo, você diz: ‘O que sabe Deus? Poderá julgar através de tão grande escuridão?Nova Versão Transformadora (NVT)Você, porém, responde: ‘Por isso Deus não vê o que faço! Como pode julgar através da densa escuridão?