Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jó 17:6
"As pessoas usam esse ditado contra mim e vêm cuspir na minha cara."
Jó 17:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porém a mim me pôs por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas a mim me pôs por provérbio dos povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas a mim me pôs por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles.Almeida Século 21 (AS21)Mas fizeste de mim um provérbio para os povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas ele me pôs por provérbio dos povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)As pessoas usam esse ditado contra mim e vêm cuspir na minha cara.Nova Versão Internacional (NVI)“mas de mim Deus fez um provérbio para todos, um homem em cujo rosto os outros cospem.Nova Versão Transformadora (NVT)“Deus me transformou em motivo de zombaria; as pessoas cospem em meu rosto.