Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jó 17:3
"“Ó Deus, só tu podes garantir o meu livramento; quem mais tenho eu para ser meu fiador?"
Jó 17:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Promete agora, e dá-me um fiador para contigo; quem há que me dê a mão?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Dá-me, pois, um penhor; sê o meu fiador para contigo mesmo; quem mais haverá que se possa comprometer comigo?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Promete agora, e dá-me um fiador para contigo; quem há que me dê a mão?Almeida Século 21 (AS21)Dá-me um penhor e sê o meu fiador para contigo mesmo; quem mais me estenderia a mão?Nova Almeida Atualizada (NAA)“Dá-me, ó Deus, um penhor, e sê o meu fiador diante de ti; quem mais haverá que possa se comprometer comigo?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Ó Deus, só tu podes garantir o meu livramento; quem mais tenho eu para ser meu fiador?Nova Versão Internacional (NVI)“Dá-me, ó Deus, a garantia que exiges. Quem, senão tu, me dará segurança?Nova Versão Transformadora (NVT)“Dá-me garantia de que me defenderás, ó Deus, pois ninguém mais tomará meu partido.