Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jó 17:14
"Direi que a sepultura é o meu pai e que os vermes são a minha mãe e as minhas irmãs."
Jó 17:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)À corrupção clamo: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã.Almeida Revista e Atualizada (ARA)se ao sepulcro eu clamo: tu és meu pai; e aos vermes: vós sois minha mãe e minha irmã,Almeida Revista e Corrigida (ARC)se à corrupção clamar: tu és meu pai; e aos bichos: vós sois minha mãe e minha irmã;Almeida Século 21 (AS21)se eu clamar à cova: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã;Nova Almeida Atualizada (NAA)se digo à cova: ‘Você é o meu pai’, e aos vermes: ‘Vocês são a minha mãe e a minha irmã’,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Direi que a sepultura é o meu pai e que os vermes são a minha mãe e as minhas irmãs.Nova Versão Internacional (NVI)se digo à corrupção mortal: Você é o meu pai, e se aos vermes digo: Vocês são minha mãe e minha irmã,Nova Versão Transformadora (NVT)E se eu chamar o túmulo de pai e o verme, de mãe ou irmã?