Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jó 14:5
"Tu já marcaste quantos meses e dias cada um vai viver; isso está resolvido, e ninguém pode mudar."
Jó 14:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Visto que os seus dias estão determinados, contigo está o número dos seus meses; e tu lhe puseste limites, e não passará além deles.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Visto que os seus dias estão contados, contigo está o número dos seus meses; tu ao homem puseste limites além dos quais não passará.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Visto que os seus dias estão determinados, contigo está o número dos seus meses; e tu lhe puseste limites, e não passará além deles.Almeida Século 21 (AS21)Tu lhe estabeleceste limites, além deles ele não poderá passar, pois seus dias estão determinados, e os seus meses foram contados por ti.Nova Almeida Atualizada (NAA)Visto que os dias do ser humano estão contados, o número dos seus meses está nas tuas mãos; traçaste limites além dos quais não passará.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tu já marcaste quantos meses e dias cada um vai viver; isso está resolvido, e ninguém pode mudar.Nova Versão Internacional (NVI)Os dias do homem estão determinados; tu decretaste o número de seus meses e estabeleceste limites que ele não pode ultrapassar.Nova Versão Transformadora (NVT)Estabeleceste a extensão de nossa vida; sabes quantos meses viveremos, e não recebemos nem um dia a mais.