Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jó 14:12
"assim, enquanto o céu existir, todos vamos morrer. Vamos dormir o sono da morte, para nunca mais levantar."
Jó 14:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Assim o homem se deita, e não se levanta; até que não haja mais céus, não acordará nem despertará de seu sono.Almeida Revista e Atualizada (ARA)assim o homem se deita e não se levanta; enquanto existirem os céus, não acordará, nem será despertado do seu sono.Almeida Revista e Corrigida (ARC)assim o homem se deita e não se levanta; até que não haja mais céus, não acordará, nem se erguerá de seu sono.Almeida Século 21 (AS21)assim o homem se deita e não se levanta; não acordará nem será despertado de seu sono, até que não haja mais céu.Nova Almeida Atualizada (NAA)assim o ser humano se deita e não se levanta; enquanto existirem os céus, não acordará, nem será despertado do seu sono.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)assim, enquanto o céu existir, todos vamos morrer. Vamos dormir o sono da morte, para nunca mais levantar.Nova Versão Internacional (NVI)assim o homem se deita e não se levanta; até quando os céus já não existirem, os homens não acordarão e não serão despertados do seu sono.Nova Versão Transformadora (NVT)são colocadas no túmulo e não voltam a se levantar. Até que os céus deixem de existir, não acordarão; não serão despertadas de seu sono.