Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jó 10:9
"Lembra que me fizeste de barro; vais me fazer virar pó outra vez?"
Jó 10:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Peço-te que te lembres de que como barro me formaste e me farás voltar ao pó.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Lembra-te de que me formaste como em barro; e queres, agora, reduzir-me a pó?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Peço-te que te lembres de que, como barro, me formaste, e de que ao pó me farás tornar.Almeida Século 21 (AS21)Lembra-te de que do barro me formaste! Agora queres devolver-me ao pó?Nova Almeida Atualizada (NAA)Lembra-te de que me formaste como em barro. E, agora, queres reduzir-me a pó?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Lembra que me fizeste de barro; vais me fazer virar pó outra vez?Nova Versão Internacional (NVI)Lembra-te de que me moldaste como o barro; e agora me farás voltar ao pó?Nova Versão Transformadora (NVT)Lembra-te de que do barro me fizeste; acaso me farás voltar tão depressa ao pó?