Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jó 10:1
"“Estou cansado de viver. Vou me desabafar e falar da amargura que tenho no coração."
Jó 10:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)A MINHA alma tem tédio da minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma.Almeida Revista e Atualizada (ARA)A minha alma tem tédio à minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei com amargura da minha alma.Almeida Revista e Corrigida (ARC)A minha alma tem tédio de minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma.Almeida Século 21 (AS21)Minha vida é um tédio; extravasarei a minha queixa, falarei na minha amargura.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Estou cansado de viver. Darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Estou cansado de viver. Vou me desabafar e falar da amargura que tenho no coração.Nova Versão Internacional (NVI)“Minha vida só me dá desgosto; por isso darei vazão à minha queixa e de alma amargurada me expressarei.Nova Versão Transformadora (NVT)“Estou cansado de minha vida, vou me queixar abertamente; minha alma amargurada precisa se expressar.