Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 6:14
"Eles tratam dos ferimentos do meu povo como se fossem uma coisa sem importância. E dizem: “Vai tudo bem”, quando na verdade tudo vai mal."
Jeremias 6:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E curam superficialmente a ferida da filha do meu povo, dizendo: Paz, paz; quando não há paz.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Curam superficialmente a ferida do meu povo, dizendo: Paz, paz; quando não há paz.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E curam a ferida da filha do meu povo levianamente, dizendo: Paz, paz; quando não há paz.Almeida Século 21 (AS21)Também se ocupam em curar superficialmente a ferida do meu povo, dizendo: Paz, paz! Mas não há paz.Nova Almeida Atualizada (NAA)Curam superficialmente a ferida do meu povo, dizendo: ‘Paz, paz’; quando não há paz.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles tratam dos ferimentos do meu povo como se fossem uma coisa sem importância. E dizem: “Vai tudo bem”, quando na verdade tudo vai mal.Nova Versão Internacional (NVI)Eles tratam da ferida do meu povo como se não fosse grave. ‘Paz, paz’, dizem, quando não há paz alguma.Nova Versão Transformadora (NVT)Oferecem curativos superficiais para a ferida mortal do meu povo. Dão garantias de paz, quando não há paz alguma.