Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 52:27
"na terra de Hamate. Ali o rei mandou surrá-los e depois matá-los. Assim o povo de Judá foi levado como prisioneiro para fora da sua terra."
Jeremias 52:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E o rei de Babilônia os feriu e os matou em Ribla, na terra de Hamate; assim Judá foi levado cativo para fora da sua terra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O rei da Babilônia os feriu e os matou em Ribla, na terra de Hamate.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E o rei da Babilônia os feriu e os matou em Ribla, na terra de Hamate; assim Judá foi levado da sua terra para o cativeiro.Almeida Século 21 (AS21)E o rei da Babilônia os feriu e os matou em Ribla, na terra de Hamate. Assim Judá foi levado cativo para fora da sua terra.Nova Almeida Atualizada (NAA)O rei da Babilônia os matou ali mesmo, em Ribla, na terra de Hamate. Assim Judá foi levado cativo para fora de sua terra.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)na terra de Hamate. Ali o rei mandou surrá-los e depois matá-los. Assim o povo de Judá foi levado como prisioneiro para fora da sua terra.Nova Versão Internacional (NVI)Ali, em Ribla, na terra de Hamate, o rei fez com que fossem executados. Assim Judá foi para o cativeiro, longe de sua terra.Nova Versão Transformadora (NVT)E ali em Ribla, na terra de Hamate, o rei da Babilônia mandou executá-los. Assim, o povo de Judá foi enviado para o exílio, para longe de sua terra.